Jiného Pro - Prevod Na Srpski

Prevod od "jiného pro" do Srpski

Prevodi:

drugu osobu

Mohu udělat něco jiného pro vás?

Bilo šta što mogu da uradim za vas?

Dnes bylo představení pro mě velmi zvláštní, stejně jako pro někoho jiného pro muže, který se vyzná a miluje divadlo.

Veèerašnja predstava je bila zaista posebna za mene, zato što je bila posebna još nekom, èoveku koji poznaje i voli pozorište.

Já vás chápu, ale co jiného pro vás mohu udělat?

Razumijem te, ali ne znam kako da ti drukèije pomognem.

Promiň, ale něco jiného platí pro muže, a něco jiného pro ženy.

Izvini, ali neke stvari su razlièite za muškarce i žene.

Takže hledám něco jiného pro tento případ.

Pa tražim nešto drugaèije za ovaj put.

To bylo něco jiného. Pro změnu jste zachránili život cizímu člověku.

To je bilo drugaèije, spasavati nekog drugog, za promenu.

Důkazy bez kontextu pro ně, mohou znamenat něco jiného pro mě.

Dokazi bez konteksta za njih možda meni nešto znaèe.

Tak jo. Nic jiného pro dnešek udělat nemůžeme, tak prosím, pojď.

Nista vise ne mozemo uciniti veceras, molim te, idemo odavde.

Asi si našel něco jiného, pro co žít.

Ваљда је нашао други разлог за живот.

Může zabít tebe, mě, nebo kohokoli jiného pro svůj prospěch.

Sad me ništa ne može zaustaviti!

Pokud by si zkusil dát někoho jiného pro změnu na první místo Možná by si stále byl s Mayou.

Ako pokušaš da misliš malo i na druge pre sebe možda æeš nekad i imati Mayu.

A nic jiného pro mě není důležité.

I ništa mi nije važnije od toga.

A otec se snažil mne seznámit s jinými věcmi, ale nic jiného pro mne neexistovalo.

Moj otac je pokušao da me zainteresuje i za druge stvari, ali...

Nic jiného pro tebe nemůžu udělat.

Ne mogu više ništa da uradim za tebe.

Hej, teď - co jiného pro nás máš?

Hej, sada... šta još imaš za nas?

Uvidíš, že čas znamená něco jiného pro lidi, jako jsme my.

Otkrit ćeš da vrijeme ima drukčije značenje ljudima poput nas.

I když bychom se mohli pokusit o něco jiného pro naše investory.

Мада, ух, могли бисмо покушати нешто мало другачије за инвеститоре.

Nic jiného pro něj teď udělat nedokážu.

To je zaista jedino što mogu sada da uradim za njega.

Někdy monogamie pro beznadějně zamilovanou blondýnu znamená něco úplně jiného pro její upíří milence.

Nekad je monogamija jedno za beznadežno romantièu plavušu a nešto sasvim drugo za ljubavnika vampira.

Mladý znamená něco jiného pro vás a něco jiného pro mě, Marthe.

Biti mlad vama znaèi nešto drugo nego meni, Mart.

0.38086605072021s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?